No se encontró una traducción exacta para التزام مقدر

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe التزام مقدر

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Determinación de un compromiso cuantificado de reducción de las emisiones para Belarús
    تحديد التزام مقدّر كمياً لبيلاروس لخفض انبعاثاتها
  • Determinación de un compromiso cuantificado de reducción de las emisiones para Belarús (Tema 17 del programa)
    سابع عشر - تحديد التزام مقدر كمياً لبيلاروس لخفض انبعاثاتها (البند 17 من جدول الأعمال)
  • DETERMINACIÓN DE UN COMPROMISO CUANTIFICADO DE REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES PARA BELARÚS (Tema 17 del programa)
    سابع تحديد التزام مقدر كمياً لبيلاروس لخفض انبعاثاتها 49-51 19 عشر - (البند 17 من جدول الأعمال)
  • Con esta solicitud, el Gobierno de Belarús se propone definir su compromiso cuantificado de reducción de las emisiones en un 95% del nivel de 1990, y plantear la cuestión de que se efectúe la enmienda correspondiente en el anexo B del Protocolo de Kyoto.
    وتسعى حكومة بيلاروس من خلال هذا الطلب إلى تحديد التزامها المقدّر كمياً لخفض انبعاثاتها بواقع نسبة قدرها 95 في المائة من مستوى عام 1990، وإلى طرح مسألة إدخال تعديل طبقاً لذلك على المرفق باء من بروتوكول كيوتو.
  • Con esa solicitud, el Gobierno de Belarús deseaba definir su compromiso cuantificado de reducción de las emisiones como el 95% del nivel de 1990 y plantear la introducción de enmienda sobre esa cuestión en el anexo B del Protocolo.
    وقد سعت بيلاروس في ذلك إلى تحديد التزامها المقدر كمياً لخفض انبعاثاتها وذلك بنسبة 95 في المائة من مستوى عام 1990، وإلى إثارة مسألة إدخال تعديلٍ مقابلٍ لذلك في المرفق باء من البروتوكول.
  • El Presidente anunció que, en su sesión prevista para el 30 de noviembre, la CP/RP se ocuparía de los siguientes temas del programa: 3, "Adopción de decisiones transmitidas por la Conferencia de las Partes a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto en su primer período de sesiones"; 4, "Informe de la Junta Ejecutiva del Mecanismo para un Desarrollo Limpio y elección de los miembros de la Junta Ejecutiva"; 5, "Aplicación del artículo 6 del Protocolo de Kyoto, incluida la elección de los miembros del Comité de Supervisión del Artículo 6"; 7, "Procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento previstos en el Protocolo de Kyoto"; 11, "Párrafo 9 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto: examen de los compromisos de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención para los períodos siguientes"; 17, "Determinación de un compromiso cuantificado de reducción de las emisiones para Belarús"; y 18, "Otros asuntos".
    وأعلن الرئيس أن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو سيبحث، في جلسته المقرر عقدها في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، البند 3 من جدول الأعمال، "اعتماد المقررات التي أحالها مؤتمر الأطراف إلى الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو"؛ والبند 4، "تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي"؛ والبند 5، "تنفيذ المادة 6 من بروتوكول كيوتو، بما في ذلك انتخاب أعضاء لجنة الإشراف التي تقضي بها المادة 6"؛ والبند 7، "الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو"؛ والبند 11، "الفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو: النظر في الالتزامات المتعلقة بالفترات اللاحقة للأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية"؛ والبند 17، "تحديد التزام مقدر كمياً لبيلاروس لخفض انبعاثاتها"؛ والبند 18 "مسائل أخرى".
  • Los miembros de la Junta, que lamentaron la partida del administrador y elogiaron su compromiso con el desarrollo, destacaron el papel de liderazgo del Administrador al frente del PNUD en un período de reforma crítico, y lo elogiaron por haber puesto en marcha la labor del PNUD en ámbitos como la consolidación de la paz después de los conflictos, la Comisión del Sector Privado y el Proyecto del Milenio, y por haber restablecido la situación económica de la organización.
    وأثنى أعضاء المجلس على مدير البرنامج لقيادته برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في فترة إصلاح حاسمة، معربين عن أسفهم لمغادرته ومقدرين التزامه بالتنمية ومبادرته ببدء عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجالات مثل صنع السلام فيما بعد الصراعات ولجنة القطاع الخاص ومشروع الألفية وإرجاع حالة موارد المنظمة إلى طبيعتها.